Administration
Arabic Translator/Interpreter
Job ID:
TN2025ADM009
Date:
01/01/25
On behalf of Policlinico San Donato, Talents Nexus is proud to support the recruitment of a skilled Arabic Translator/Interpreter for its Najaf branch at the Al-Najaf Al-Ashraf Teaching Hospital. Policlinico San Donato is a leader in international healthcare excellence, combining state-of-the-art facilities with a commitment to patient-centered care. This role offers the opportunity to be part of a world-class organization making a meaningful impact in the Najaf region. You will play a vital role in bridging linguistic and cultural gaps, ensuring clear communication and fostering trust between international medical teams and the local community.
Company:
Gruppo San Donato
Location:
Al-Najaf Al-Ashraf Teaching Hospital, Najaf, Iraq
Job Type:
Full Time
Starting date:
As soon as possible
Requirements
Key Responsibilities
Translation and Interpretation:
Provide simultaneous and consecutive interpretation for meetings, patient interactions, and training sessions.
Translate medical documents, policies, and communications between Arabic and English (Italian proficiency is a plus).
Ensure clarity, accuracy, and cultural appropriateness in all translations and interpretations.
Content Development:
Collaborate on the creation of bilingual patient education materials, reports, and newsletters.
Support social media and public relations efforts with culturally relevant content for press releases and community outreach.
Stakeholder Engagement:
Act as a cultural liaison to enhance understanding between international staff, local employees, and the community.
Build and nurture strong relationships to ensure effective communication and collaboration.
Continuous Improvement:
Stay updated on medical terminology, cultural trends, and communication best practices.
Provide training sessions for staff on cultural sensitivity and effective communication techniques.
Qualifications
Education and Experience:
Bachelor’s degree in Translation, Interpretation, Linguistics, Journalism, or a related field.
3+ years of professional experience in translation/interpretation, preferably in a healthcare or corporate environment.
Skills and Expertise:
Fluency in Arabic and English (spoken and written); Italian proficiency is advantageous.
Strong interpersonal and communication skills with a deep understanding of cultural nuances.
Familiarity with medical terminology and healthcare communication standards.
Proficiency in translation tools and software is preferred.
Excellent organizational and multitasking abilities.
Preferred:
Experience in content creation, journalism, or social media management.
Certification in professional interpretation or translation.
What We Offer
Competitive salary and benefits package.
Opportunities for professional growth and certification.
Access to health and wellness programs.
A collaborative and inclusive work environment.
Application Process
To apply, please send your CV and a cover letter detailing your experience and qualifications to careers@talents-nexus.com. Use the subject line: “Arabic Translator/Interpreter Application – [Your Name]”.
Policlinico San Donato – Najaf Branch is committed to providing equal opportunities and fostering an inclusive workplace.